写得了代码，做得了作业，还能陪你聊聊天……刚上线半年的ChatGPT靠着高深的语言功底，一跃成为了全球最火的网红AI。而随着ChatGPT持续走热，外界逐渐将目光从AI语言模型本身，转移到了其应用场景落地上。

ChatGPT所潜藏的巨大生产潜力，已经是公开的秘密。对于与AI更为贴合的游戏行业来说，ChatGPT很可能会让市场竞争再度升级，尤其是在海外市场，竞争的深度、广度和维度很可能会远超以往。

就拿本地化来说，因为有着文化、语言和习惯上的差异，全球化产品的本地化实践往往比想象的要复杂的多。例如，即使像微软这样的公司和资源，在做中文本地化时，有时也会存在明显的错误。

其中，“缩写”功能主要针对的是上文提及的爆框问题，译员只需一键便能召唤AI，对一些长词或长句子进行快速且高质量缩写，从而在有限的空间内传达必要且充分的信息，有效避免爆框问题。

外包译员交付结果如何？本地化译文质量咋样？在游戏本地化中，评估译文是否贴合当前语境、流畅易懂，是否符合当地文化习惯、风格语气适宜等，对于提升译文质量是非常重要的，但这往往是一项复杂的任务，不仅耗时费力，结果也很难量化评估。

通过“译文评价”功能，支持从多个维度对译文进行评价，整个结果存在详细的量化标准，能够有效减少错误和不当翻译，提高游戏的质量和用户体验。

结语：

不难看出，与AIHelp“同门”的iLocalize，在应对过程及流程管理、结果及质量控制、爆框及图文语境等游戏本地化过程中经常遇见的老大难问题时，有着一整套出色的“工业化”解决方案。

而整合了ChatGPT引擎能力的iLocalize，不仅进一步提高了游戏本地化的效率、质量和工业化水平，也提升了游戏在全球市场的竞争力。这也是iLocalize越来越被厂商们重视的重要原因。

除了当前展示的集成ChatGPT的功能外，iLocalize 还在不断规划新的功能，与游戏场景持续、深度的融合，以进一步提高游戏本地化的工业化水平，这已经成为他们当下重要的目标之一。

都说当游戏品质卷到一定程度时，精细化运营的产品和厂商往往更有机会胜出。iLocalize作为游戏厂商的工业化伙伴，其已在游戏本地化上深得许多厂商的认可，若能利用好这个工具，厂商或许能在市场上获得更多成功的机会。